Ani O - Prevod Na Srpski

Prevod od "ani o" do Srpski

Prevodi:

Budeme venku za dvě minuty, ani o vteřinu dýl.

Излазимо за два минута, ни секунд дуже.

Bude vás poslouchat, a ani o tom nebude vědět.

Slušaæe vas, a neæe ni znati da sluša.

Ty jsi nezestárla ani o den.

Vidi tebe. Nisi ostarila ni dan.

Mají na to pouhou jednu hodinu, ani o minutu víc.

Imat će jedan sat za to, samo jedan sat.

Ani o jejich smrti, ani o té nehodě.

Ni o njihovoj smrti... ni o nesreænom sluèaju.

Ještě před pár dny jsem vůbec nevěděla o vojákovi Zollerovi, ani o jeho hrdinských činech.

Пре два дана је почео да разговара са мном док сам намештала рекламу. Тада нисам знала за његов подвиг.

Zůstaň se mnou a budeš je mít, tak dlouho, co já budu nablízku a ani o chvíli déle.

Буди уз мене и имаћеш све то, докле год сам жив и ни тренутак дуже.

Nežebrám o vaši přízeň, nestojím ani o vaši pochvalu.

Ne prihvatam usluge, niti lepe reèi.

Hele, já o vás nic nevím a nevím nic ani o tomhle místě.

Ne znam ništa o vama. Ne znam ništa o ovom mestu.

Nevíš nic o lidském srdci, ani o lásce, nebo bolesti, která ji provází.

Znaš vrlo malo o ljudskom srcu, ljubavi i boli koja ide s tim.

Ani o nulách nebo jedničkách nebo o kódu!

Nije u nulama, jedinicama, u kodovima!

Dnes však nechci mluvit ani o jedné z těchto věcí -- i přestože jsou všechny opravdu důležité.

Не желим да причамо ни о чему попут тога данас - иако је све то веома важно.

Nezajímá se ani o rozdíly v náboženství a teď se podržte: ještě nikdy neřekl lež.

On ne mari za razlike u religijama, a vidite ovo: nikad nije lagao.

Pšenice mlácena bývá; však i té ne vždycky mlátiti bude, aniž ji potře kolem vozu svého, ani o zuby jeho rozdrobí.

Pšenica se vrše, ali neće jednako vreći niti će je satrti točkom kolskim na zupcima razdrobiti.

Protož pravím vám: Nepečujte o život váš, co byste jedli a co pili, ani o tělo vaše, čím byste je odívali.

Zato vam kažem: ne brinite se za život svoj, šta ćete jesti, ili šta ćete piti; ni za telo svoje, u šta ćete se obući.

Řekl pak učedlníkům svým: Protož pravím vám: Nebuďtež pečliví o život svůj, co byste jedli, ani o tělo, čím byste se odívali.

A učenicima svojim reče: Zato vam kažem: ne brinite se dušom svojom šta ćete jesti; ni telom u šta ćete se obući:

0.17273688316345s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?